bibtex, and that's it. Since I don't use
makeindexmyself, I'll leave that aside, unless someone wants to contribute scripts or just examples of use. I'd guess that the scripts would be easy enough, just adapt the ones I'll present for BibTeX.
Here's the AppleScript:
And here's the shell script that it calls: